La direction Terminologie et industries de la langue a le plaisir d'annoncer la récente création de deux nouveaux services en ligne dans lesquels elle est directement impliquée et auxquels deux pages du présent numéro sont consacrées : le site Internet de terminologie des langues minoritaires Linmiter et le service ibéro-américain d'information sur la traduction en Amérique latine et dans la péninsule ibérique, le SIIT Virtual.

Un rendez-vous important, la première École internationale d'hiver en terminologie, organisée par le réseau ibéro-américain de terminologie RITerm et l'Union latine en juillet 2000 au Brésil, sur le thème de la diversification et de l'unification en terminologie, est également annoncé.

En outre, l'Union latine vient d'éditer le cédérom Ressources terminologiques des pays latins, qui contient des ressources humaines, bibliographiques et factuelles en matière de terminologie dans les pays latins.

J'attire également l'attention sur le compte rendu de la Conférence pour une infrastructure terminologique en Europe, organisée par le consortium TDCNet en mars dernier à Paris, et qui a réuni la plupart des associations et réseaux de terminologie européens et d'ailleurs.

Une dernière nouveauté : le lancement, à Rio de Janeiro, en ce mois de mai 2000, du Prêmio União Latina de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa no Brasil, dont la première édition a été organisée avec le soutien de la Câmara Brasileira do Livro (CBL) et de l'Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (Ibict).