 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
ESCUELA
INTERNACIONAL Sobre el tema de la diversificación y unificación en terminología, y el ejemplo concreto del Mercosur, la Red Iberoamericana de Terminología RITerm y la Unión Latina organizan, del 17 al 27 de julio del 2000 en la Universidad de San Pablo, Brasil, la primera Escuela Internacional de Invierno de Terminología. Alentados por el éxito de las escuelas de verano realizadas en julio de 1997 y julio de 1999 en el Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, los organizadores desean reanudar la experiencia y brindar a profesores universitarios e investigadores la oportunidad de reunirse y conversar sobre temas relacionados con la investigación terminológica. El objetivo primordial es proponer actividades de perfeccionamiento y debate en torno de problemas relacionados con otras disciplinas vinculadas a la actividad terminológica, tales como la lexicografía, la documentación o la traducción técnica. A continuación, he aquí los títulos de las sesiones que incluye el programa y el nombre de su respectivo responsable: ·
Sección 1. Francis Aubert (Universidad de San Pablo):
Terminología y traducción.
17
de julio 18
de
julio 19
de
julio 20
de
julio El día 21 estará exclusivamente dedicado a una Jornada de Terminología en la que se darán a conocer proyectos terminológicos y ponencias en carteles. Del 24 al 27, varios especialistas tomarán la palabra para expresarse sobre el tema "Diversidad y unificación en terminología": Maria Teresa Cabré, de la Universitat Pompeu Fabra, el día 24, Pierre Auger, de la Université Laval de Quebec, Canadá, el día 25, Maria da Graça Krieger, de la Universidade Federal do Rio Grande do Sul, y Enilde Faulstich, de la Universidad de Brasilia, el 26. El 27 de julio habrá una mesa redonda de síntesis y, como actividades paralelas, un encuentro de profesores universitarios de terminología el 24 de julio y una conferencia de Rosa Estopà, de la Universitat Pompeu Fabra, sobre vaciado automático de términos, el 25. Tarifas
de inscripción:
|
