REDES DE TERMINOLOGIA

VII Simpósio Ibero-americano
de Terminologia

O Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC) de Lisboa, Portugal, organiza, do 14 ao 17 de novembro de 2000, na Fundação Calouste Gulbenkian, el VII Simpósio Ibero-americano de Terminologia sobre o tema "Terminologia e Indústrias da Língua". O objetivo do encontro é levar a cabo um debate alargado sobre o desenvolvimento harmonioso das indústrias da língua, em que a terminologia assuma o seu papel de contribuinte e beneficiário legítimo. Os temas de discussão serão os seguintes:

· Secção A : A terminologia no seio das indústrias da língua
- A terminologia como objecto de pesquisa em processamento da linguagem natural
- A terminologia como instrumento de PLN
- Desenvolvimento de projectos de PLN adaptados às necessidades terminológicas

· Secção B : A relação da terminologia com os seus utilizadores
- Terminologia como instrumento de desenvolvimento
- Difusão de produtos terminológicos
- Cooperação entre terminólogos e especialistas dos domínios em estudo

· Secção C : O ensino da terminologia
- Métodos e técnicas de ensino da terminologia
- Desenvolvimento de programas de ensino à distância da terminologia
- A integração da terminologia nos curricula universitários

· Secção D : A dimensão política da terminologia
- Terminologia e normalização linguística
- Integração da variação no trabalho terminológico
- Relação entre as diferentes normas da mesma língua
- Terminologia e cooperação

· Secção E : Outros temas

elebrar-se-aõ a Assembléia Geral da Rede Panlatina de Terminologia Realiter, no dia 13 de novembro e no 18 a Assembléia Geral da Rede Ibero-americana de Terminologia RITerm.

Informações: Carla Sacadura Cabral, ILTEC, Rua Conde de Redondo, 74-6º, 1150 Lisboa, Portugal. Tel.: (351.21) 356.3082. Fax: (351.21) 352.8112. C. el.: csc@iltec.pt