RÉSEAUX DE TERMINOLOGIE

7e Simposio Iberoamericano
de Terminología

L'Instituto de Linguística Teórica e Computacional (Iltec) organise, du 14 au 17 novembre 2000 à la Fundação Calouste Gulbenkian à Lisbonne, sur le thème "Terminologie et industries de la langue", le 7e Symposium ibéro-américain de terminologie. Son objectif : présenter un large débat sur un éventuel développement harmonieux des industries de la langue au sein desquelles la terminologie puisse assumer le rôle qui lui revient. Seront abordés les grands thèmes suivants :

· Section A : La terminologie et les industries de la langue
- La terminologie en tant que thème de recherche dans le traitement du langage naturel (TLN)
- La terminologie comme instrument du TLN
- Développement de projets de TLN adaptés aux besoins terminologiques

· Section B : La terminologie et ses usagers
- La terminologie comme outil de développement
- Diffusion de produits terminologiques
- Coopération entre terminologues et spécialistes des secteurs étudiés

· Section C : L'enseignement de la terminologie
- Méthodes et techniques de l'enseignement de la terminologie
- Développement de programmes d'enseignement à distance
- Intégration de la terminologie dans les programmes universitaires

· Section D : La dimension politique de la terminologie
- Terminologie et normalisation linguistique
- Intégration des variantes dans le travail terminologique
- Rapport entre les différentes normes de la même langue
- Terminologie et coopération

· Section E : Divers

Paralèlement se tiendront, le 13 novembre l'assemblée générale du Réseau panlatin de terminologie Realiter, et le 18 l'assemblée générale du réseau ibéro-américain de terminologie RITerm.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter : Carla Sacadura Cabral, ILTEC, Rua Conde de Redondo 74-6º, 1150 Lisbonne, Portugal. Tél. : (351.21) 356.3082. Télécopie : (351.21) 352.8112. Courriel : csc@iltec.pt