REDES DE TERMINOLOGÍA

VII Simposio Iberoamericano
de Terminología

El Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC) de Lisboa, Portugal, organiza, del 14 al 17 de noviembre del 2000 en la Fundação Calouste Gulbenkian, el VII Simposio Iberoamericano de Terminología sobre el tema "Terminología e industrias de la lengua". El objetivo del encuentro es suscitar un amplio debate sobre la posibilidad de un desarrollo armonioso de las industrias de la lengua, desarrollo en que la terminología pueda asumir su papel de contribuyente y a la vez de beneficiario legítimo. Los temas de discusión serán los siguientes: :

· Sección A : La terminología en las industrias de la lengua
- La terminología como objeto de investigación en el procesamiento del lenguaje natural (PLN)
- La terminología como instrumento en el PLN
- Desarrollo de proyectos de PLN adaptados a las necesidades terminológicas

· Sección B : La relación de la terminología con sus usuarios
- Terminología como instrumento de desarrollo
- Difusión de productos terminológicos
- Cooperación entre terminólogos y especialistas de los sectores estudiados

· Sección C : La enseñanza de la terminología
- Métodos y técnicas de enseñanza de la terminología
- Desarrollo de programas de enseñanza a distancia
- Integración de la terminología en los programas universitarios

· Sección D : La dimensión política de la terminología
- Terminología y normalización lingüística
- Integración de la variación en el trabajo terminológico
- Relación entre las diferentes normas de una misma lengua
- Terminología y cooperación

· Sección E : Otros temas

Simultáneamente se celebrarán la Asamblea General de la Red Panlatina de Terminología Realiter, el día 13 de noviembre, y el 18 la Asamblea General de la Red Iberoamericana de Terminología RITerm

Información: Carla Sacadura Cabral, ILTEC, Rua Conde de Redondo, 74-6º, 1150 Lisboa, Portugal. Tel.: (351.21) 356.3082. Fax: (351.21) 352.8112. C. elec.: csc@iltec.pt