DICCIONARIOS Y AFINES

DICIONÁRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA

Esta octava edición del Dicionário da Língua Portuguesa tiene en cuenta la evolución del idioma y presenta cerca de 235.000 definiciones, expresiones y frases ejemplo. Una guía de utilización completa ayuda al usuario en su búsqueda. Las definiciones indican generalmente la categoría gramatical, la etimología, el análisis morfológico, el registro o la variante geográfica o diacrónica, un ejemplo, la fonética, las remisiones, el área, la entrada emparentada, la flexión de las palabras homógrafas o el contexto.

Las nuevas tecnologías están presentes como un verdadero vocabulario técnico y científico, como un léxico. Pero palabras como "web" y "correo electrónico" no están definidas. Por otra parte, se encuentran términos utilizados en los países africanos de lengua portuguesa como, por ejemplo, "cocuana", que significa "abuelo" en Mozambique. Más de 83.000 vocablos contienen información etimológica detallada.

La última parte propone palabras y expresiones extranjeras tanto en inglés como en latín o en francés, como "adagio" o "agrément". Los autores consideran que la obra no puede darse por terminada porque la lengua está en perpetua evolución. Este diccionario continúa siendo una referencia para todos aquellos lusófonos y usuarios que deseen obtener una definición segura y completa.
Porto Editora, Oporto, 1999, 8a edición corregida y actualizada, 1.794 páginas, ISBN 972-0-005001-2.