INDUSTRIAS DE LA LENGUA

DIXIT
programa de gestión distribuida de datos terminológicos
y lexicográficos

La empresa francesa Terminotics tiene por objetivo desarrollar y difundir soluciones integradas de productos y servicios para la gestión de datos lexicográficos y terminológicos mono y multilingües.
Estas soluciones toman en cuenta:
· el aumento y la aceleración de los intercambios de información científica y técnica;
· las posibilidades ofrecidas por las nuevas tecnologías de la información y de las telecomunicaciones;
· las necesidades de usuarios profesionales cada vez más diversificados y preocupados por conjugar eficacia, control sobre los costes, flexibilidad de utilización y fiabilidad.

La empresa ha puesto a punto el programa informático Dixit, una completa herramienta de gestión de datos lexicográficos y terminológicos concebida con las tecnologías más avanzadas y las normas más recientes. Sus principales funcionalidades se articulan en torno a la gestión de términos, la organización del trabajo "a la carta", la facilidad de utilizacion y la eficiencia en cuanto a la producción. Dixit propone una solución interactiva para la redacción, preparación, gestión y difusión de productos lexicográficos y terminológicos.

Permite valorar los fondos terminológicos y lexicográficos existentes gracias a la importación y estructuración de los datos; enriquecer contenidos mediante la gestión coherente de términos y de su evolución; aportar seguridad al capital de datos gracias a la gestión de las habilitaciones; optimizar la interacción entre los que intervienen y controlar los costes ligados a la redacción mediante la organización distribuida del trabajo; y elaborar diccionarios en papel y electrónicos, cederroms, y servidores de publicación web gracias a la generación de productos terminados.

Sitio web: www.terminotics.com.