A partir de agora a revista Terminologies nouvelles, publicada pela Rede international de neologia e terminologia (Rint), pode ser acessada na Internet, em formato PDF, no endereço www.cfwb.be/franca/termin/liste.htm. Também é possível fazer um pedido de assinatura gratuita da versão impressa no Rint.
Rint , 200 chemin Sainte-Foy, 4e étage, Québec (QG) G1R 2L2, Canadá. C. el.: lroussea@olf.gouv.qc.ca Internet: www.rint.org

Sob o título "La lingüística y la terminología" teve lugar, em novembro deste ano no Colegio de México, um encontro organizado no âmbito do Programa para a formação de tradutores. Naquela ocasião, M. Teresa Cabré apresentou, no dia 19 de novembro, uma conferência sobre a gestão da terminologia e tradução.

As atas das 4ªs Jornadas internacionais de terminologia, que tiveram lugar em outubro de 1997 em Barcelona (Espanha), sobre "Les besoins terminologiques en Europe face à la société de l'information", podem ser acessadas na Internet no endereço www.unilat.org/dtil/ivjornadas/presentacion_fr.htm.

Em 8 de setembro passado, os reitores das universidades de Barcelona, Girona, Lleida, da Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat Politècnica de Catalunya, Universitat Pompeu Fabra, Universitat Rovira i Virgili e Universitat Oberta de Catalunya assinaram o protocolo de um acordo com a Comissão para a sociedade da informação e a Comissão das universidades e de pesquisa da Generalitat de Catalunya, para a realização do projeto "Université digitale en Catalogne 1999-2003", a ser apresentado em duas fases sucessivas: na primeira fase (1999-2000), será elaborado um plano piloto, seguido de uma segunda fase com a criação de uma comissão que trabalhará na digitalização integral das universidades catalãs durante o período de 1999-2003.

"La red hispanohablante. La Internet y la enseñanza del español como lengua extranjera", uma comunicação de Mar Cruz Piñol (da Universidade de Barcelona) apresentada durante o 4º Congreso Internacional de l'AILASA (Associação Australiana de Estudos Ibero-Americanos), organizado em julho de 1999, em Melbourne (Austrália), pode ser consultada na Internet: www.ucm.es/info/especulo/numero13/int_hisp.html.

O 10º Prêmio Internacional União Latina das Literaturas Latinas foi outorgado este ano, por unanimidade, à escritora Marie-Claire Blais, de Québec (Canadá), que já recebeu vários prêmios e foi admitida na Académie Royale des lettres françaises da Bélgica, tornando-se assim a primeira cidadã do Québec a ser membro de uma academia literária européia.

Recentemente, a rede universitária do Institut Joan Lluís Vives de Lleida (Catalunha, Espanha) criou a primeira biblioteca virtual de textos em língua catalã, permitindo, portanto, consultar cerca de 500 títulos do patrimônio cultural catalão pela Internet. Endereço: lluisvives.cervantesvirtual.com.

No último mês de novembro foi criado um grupo de discussão para os usuários francófonos de Trados. As inscrições estão abertas para todas as pessoas, bastando enviar uma mensagem (subscribe) para tefdl-subscribe@eGroups.com. As línguas de trabalho e discussão são ilimitadas, embora haja uma preferência pelo francês. Somente os assinantes podem enviar mensagens para esta lista não moderada.