 |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
1ères
JOURNEES IBEROAMERICAINES DE TERMINOLOGIE
Les objectifs de cette rencontre étaient, avant tout, de proposer une vision panoramique de la terminologie, d'analyser la situation de la terminologie en langue espagnole, de présenter les différents champs d'application de la terminologie et de la pratique terminologique, de traiter des cas pratiques spécifiques, d'évaluer la formation nécessaire en terminologie pour les différents groupes qui en ont besoin dans leur travail. Le bilan est très positif, dès lors qu'ont été atteints les objectifs didactiques et politiques et que des institutions très importantes, comme l'Instituto Caro y Cuervo, l'Universidad Javeriana ou Colterm (Association colombienne de terminologie) se sont impliquées dans cette manifestation. La participation a été interdisciplinaire, avec une importante présence de bibliothécaires, de documentalistes, de traducteurs, de linguistes et d'autres spécialistes. En guise
de synthèse de ces journées, une publication sera éditée
conjointement avec l'Instituto Caro y Cuervo. Il a été
décidé, en outre, de préparer une publication
sur la terminologie en Colombie et au Venezuela pour un numéro
spécial de Terminometro, en 2001. L'établissement
d'un nouveau programme d'encouragement conçu pour les jeunes
désireux d'étudier la terminologie a également
été prévu. Une convocation pour la présentation
de projets sera lancée, avec la possibilité d'obtenir
des bourses pour suivre les différents cours et programmes
de formation.
|
