La revista Terminologies nouvelles, publicada por la rint (réseau international de néologie et de terminologie), puede ser consultada a partir de ahora en internet, en formato pdf, en la siguiente dirección: www.cfwb.be/franca/termin/liste.htm. La suscripción a la versión impresa es gratuita y puede obtenerse dirigiéndose a la Rint, 200 chemin Sainte-Foy, 4ème étage, Quebec (QG) G1R 2L2, Canadá. C. elec.: lroussea@olf.gouv.qc.ca Sitio web: www.rint.org

El Colegio de México organizó el pasado mes de noviembre, dentro del marco del programa para la formación de traductores, un encuentro titulado "La lingüística y la terminología", en el que M. Teresa Cabré tuvo la oportunidad el 19 de noviembre de impartir un curso sobre la gestión de la terminología y de la traducción.

Las actas de las IV Jornadas Internacionales de Terminología, que se celebraron en octubre de 1997 en Barcelona (España) bajo el tema "Necesidades terminológicas en Europa frente a la sociedad de la información", pueden consultarse en Internet en la siguiente dirección: www.unilat.org/dtil/ivjornadas/presentacion_fr.htm

El 8 de septiembre pasado, los rectores de las universidades de Barcelona, Gerona y Lérida, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Politècnica de Catalunya, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat Rovira i Virgili y la Universitat Oberta de Catalunya firmaron un protocolo de acuerdo con la Comisión para la sociedad de la información y la Comisión de universidades e investigación de la Generalitat de Catalunya, para la puesta en marcha de un proyecto de "Universidad digital en Cataluña 1999-2003", que tendrá dos fases. Durante la primera (1999-2000) se elaborará un plan piloto, y durante la segunda se creará una comisión que trabajará sobre la digitalización de las obras contenidas en todas las universidades catalanas durante el período 1999-2003.

"La red hispanohablante. La Internet y la enseñanza del español como lengua extranjera" ponencia presentada por Mar Cruz Piñol (de la Universidad de Barcelona) en el IV Congreso Internacional de l'AILASA (Asociación australiana de estudios iberoamericanos), organizado en julio de 1999 en Melbourne (Australia), y disponible sobre Internet en la siguiente dirección: www.ucm.es/info/especulo/numero13/int_hisp.html

El 10º Premio Internacional Unión Latina de Literaturas latinas fue otorgado este año, por unanimidad, a la escritora de Quebec Marie-Claire Blais, recompensada ya con numerosos premios y admitida en 1992 en la Académie royale des lettres françaises de Bélgica, conviertiéndose así en la primera quebequesa miembro de una academia literaria europea.

La red universitaria del Institut Joan Lluís Vives de Lérida (Cataluña, España) inauguró recientemente la primera biblioteca virtual de textos en lengua catalana, que permite la consulta de unos 500 títulos del patrimonio cultural catalán en Internet.
Sitio web: lluisvives.cervantesvirtual.com

El pasado mes de noviembre se creó un grupo de discusión para los usuarios francófonos de Trados, grupo al que toda persona puede inscribirse. Basta con enviar un mensaje (subscribe) a tefdl-subscribe@eGroups.com. Las lenguas de trabajo y discusión son ilimitadas, pero se le da preferencia al francés. Únicamente las personas suscritas pueden enviar mensajes a la lista, en la que no hay moderador.