 |
 |
 |
|
|
|
|
REUNIÓN RITERM-BD Los días 19, 20 y 21 de julio pasado se celebró en Barcelona una reunión entre representantes de la Unión Latina e instituciones y especialistas de España, México, Uruguay, Colombia y Portugal, para dar inicio a la segunda etapa del proyecto RITerm-BD, que consistirá en la instalación, en los locales del Institut Universitari de Lingüistica Aplicada (IULA), del servidor de bancos de datos terminológicos. A cargo de la Secretaría de la red desde diciembre de 1996, la Unión Latina entregó ese mismo año a la UNESCO un estudio para la constitución de una red de bancos de datos terminológicos para América Latina y la Península Ibérica, estudio que definía la estructura de la red y los costes de realización, a repartir en cinco años. Considerando el desarrollo de la red Internet, el IULA propuso una estructura más flexible, que se pondrá en marcha, a más tardar, en mayo del 2000. Por otra parte, cabe recordar que la red RITerm organiza, cada dos años, un simposio en alguno de los países que lo constituye. El primero se celebró en Caracas (Venezuela) y coincidió con la publicación de Terminología, Teoría y práctica, de la especialista venezolana Alicia Fedor de Diego (editado con el apoyo financiero de la Unión Latina). Los siguientes se llevaron a cabo en Brasilia (dónde se creó el banco brasileño de terminología Brasilterm), San Miguel de la Cogolla (España), Buenos Aires, México (las actas de ese simposio, organizado en 1996, se pueden consultar en www.unilat.org/dtil/mexico/index.html) y La Habana, dónde la Unión Latina constituyó una biblioteca de 1500 volúmenes especializados. El próximo encuentro tendrá lugar en Lisboa, en la Fundación Gulbenkian, del 14 al 17 de noviembre del 2000. |
||||||||||||||||||||||||||
