 |
 |
 |
|
|
|
|
Como parte de los trabajos de la Red Panlatina de Terminología (Realiter), que tienen por finalidad favorecer el desarrollo armónico de las lenguas neolatinas, habida cuenta de su origen común, se acaba de publicar el Léxico Panlatino de Terminologia do Ambiente, bajo la coordinación de Maria Teresa Rijo F. Lino y Maria Rute Vilhena Costa. Esta obra terminológica presenta un
conjunto de 409 términos en las siguientes Las instituciones que han colaborado en la elaboración de este trabajo son las siguientes: Universidad de Barcelona, para el catalán; Centro de Información y Documentación en Ciencia y Tecnología, para el castellano; Universidad de Niza Sophia-Antipolis, para el francés; Lessico Intellectuale Europeo, para el italiano; Universidad de Brasilia y Universidade Federal do Rio Grande do Sul, para el portugués de Brasil; Centrul National de Terminologie de la República de Moldova, para el rumano; y por fin, Centro de Estudos Comparados de Línguas Modernas de la Universidade Nova de Lisboa, para el portugués de Portugal. La Unión Latina colaboró en la
financiación de la edición de esta obra, que en un futuro próximo será publicada en
los demás idiomas de Realiter. Secretaría de Realiter, Unión Latina, DTIL, 131 rue du Bac, 75007 París, Francia. Tel.: (33.1) 45.49.60.60. Fax: (33.1) 45.44.45.97. Sitio web: www.unilat.org |
||||||||||||||||||||||||||
REALITER
lenguas neolatinas: portugués,
catalán, español, francés, italiano y rumano. Se han añadido, además, los
equivalentes en inglés, a fin de facilitar el acceso a la publicación a los lectores
interesados por estas lenguas y que, sin embargo, no las conocen lo suficiente. También
se han incluido las variantes geográficas relativas al portugués de Brasil. Para
facilitar la consulta, se han elaborado igualmente índices remisivos en cada idioma.