 |
 |
 |
|
|
|
|
Esta obra reúne unos 125.000 nombres
comunes y cerca de 20.000 nombres propios clasificados en el mismo orden alfabético para
facilitar la consulta y comprensión. Si tomamos por ejemplo el término bouddhisme
se observará que aparece después del nombre propio "Bouddha"; esta nueva
clasificación evita así perderse en el diccionario cuando un término hace referencia a
un nombre propio. También se le otorga mucha importancia a la imagen –3.000 ilustraciones– lo que refleja la tradición cultural francesa de tratar siempre de establecer un vínculo entre el término y la imagen. Los nombres de los artistas, por ejemplo, van acompañados de una obra que ilustra las características de su creación y de sus técnicas. La entrada, en negrita, va seguida de su marca gramatical y, cuando es necesario, se indican los plurales irregulares, las variantes ortográficas y la fonética. Los diferentes sentidos del término definido están clasificados de acuerdo a su fecha de aparición en la lengua o según la frecuencia de su uso. Numerosos ejemplos ilustran también el empleo de las palabras. La obra incluye una lista de abreviaturas empleadas, un cuadro con los principales símbolos diacríticos y un alfabeto fonético internacional. Al final de la obra se presentan unas
páginas anexas que incluyen una lista de los nuevos términos del francés hablado
acompañados de su definición, una lista de los anglicismos con sus equivalencias
francesas, modelos de correspondencia, reglas de concordancia de la conjugación y un
atlas geográfico de 32 páginas. |
||||||||||||||||||||||||||
