ind_langue.gif INDUSTRIAS DE LA LENGUA


CREA
Corpus de Referencia del Español Actual
de la Real Academia Española

descripción y consulta desde Internet

El CREA, Corpus de Referencia del Español Actual, es un banco de datos del español contemporáneo que cuenta hasta ahora con 100 millones de palabras, cantidad que irá aumentando hasta alcanzar al menos 125 millones. Se compone de una amplia variedad de textos escritos y orales, producidos en todos los países de habla hispana desde 1975 hasta la actualidad. Los textos escritos, procedentes tanto de libros como de periódicos y revistas, abarcan más de cien materias distintas. La lengua hablada está representada por transcripciones de textos de la más diversa índole: A todos los materiales procesados se les ha añadido una serie de marcas textuales, establecidas según un estándar internacional, que permitirán múltiples posibilidades de recuperación de la información.

CONSULTA, FORMAS DE ACCESO

La Academia ofrece la posibilidad de consultar el CREA a través de Internet en pheme.rae.es/java.ext/corpus.htm. Es un servicio en pleno desarrollo y está sujeto a posibles modificaciones y discontinuidades. Se necesita disponer de un ojeador que ejecute el lenguaje Java versión 1.1 (por ejemplo, Netscape 4.06 o Internet Explorer 4.0). Existen tres formas de acceso:
· Acceso público libre: servicio limitado para evitar el colapso de las líneas de comunicación. Permite acceder a todo el corpus y obtener una estadística de la distribución total, pero se recibe un número limitado de ejemplos.
· Acceso para investigadores: este nivel dispone de un acceso ilimitado, además de otros recursos útiles como la posibilidad de consultar la biblioteca virtual de todos los diccionarios académicos. Está condicionado a una suscripción especial: es necesario solicitarlo previamente y firmar un compromiso de utilización de los datos obtenidos con fines exclusivamente de investigación. Se puede obtener una copia del impreso de solicitud en www.rae.es/nivel1/solicitu.htm.
· Acceso sujeto a convenio: cualquier otra posibilidad de tratamiento de los datos estará sujeta a convenios particulares, establecidos bilateralmente para cada petición específica.