 |
 |
 |
|
|
|
|
El Comité Económico y Social
Europeo es una asamblea consultiva, creada por los Tratados de Roma de 1957, que emite
dictámenes sobre los proyectos jurídicos europeos y sobre todos los temas de interés
comunitario. Dichos dictámenes son transmitidos a la Comisión o al Consejo. El Comité
de Regiones es también una asamblea consultiva, establecida para permitir la consulta de
las autoridades públicas más cercanas al ciudadano – por ejemplo, el alcalde, los
consejeros municipales y los presidentes de los Consejos Regionales – sobre las
propuestas de la Unión Europea. Estos dos comités tienen en común un servicio de
traducción con 15 divisiones de traducción para cada lengua europea. Cada división
traduce en su lengua los documentos inherentes a la actividad de los dos Comités,
principalmente los susodichos dictámenes. El campo de los temas es muy amplio: va de la
agricultura al turismo, de los problemas regionales a los de interés local, de la
energía a los transportes, del mercado único a la cooperación para el desarrollo, etc.
Los dictámenes del Comité Económico y Social y del Comité de Regiones se publican en
el Boletín Oficial de la Unión Europea, serie C, o pueden consultarse en Internet
www.ces.eu.int (Comité Económico y Social), www.cor.eu.int (Comité de Regiones). |
||||||||||||||||||||||||||
