LINGÜÍSTICA Y LENGUAS

LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE LA FRANCOFONÍA

El término francophonie fue creado en 1880 par el geógrafo Onésime Reclus para referirse al conjunto de las personas y países que comparten la lengua francesa. Ochenta años después, el 20 de marzo de 1970, se funda el primer organismo intergubernamental francófono en la Conferencia de Niamey (Níger): la Agence de coopération culturelle et technique (ACCT)¹.

Como resultado de la última conferencia cumbre de la francofonía, celebrada en Hanoi en noviembre de 1997, la ACCT se transformó en una verdadera institución política: se creó la función de Secretario General, cargo que ejerce desde entonces Boutros Boutros-Ghali, y tomó el nombre de Organisation internationale de la Francophonie (o, simplemente, Francophonie). El Secretario General es elegido por cuatro años por la conferencia cumbre, con mandato renovable; es el portavoz político de la francofonía a nivel internacional.

La Organisation internationale de la Francophonie reúne hoy cuarenta y nueve estados y gobiernos que comparten el uso de la lengua francesa: Bélgica, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Camerún, Canadá, Canadá-Nouveau Brunswick, Canadá-Quebec, Cabo Verde, República Centroafricana, Chad, Comunidad francesa de Bélgica, Comoras, Congo, R.D. del Congo, Costa de Marfil, Dominique, Egipto, Francia, Gabón, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Haïtí, Laos, Líbano, Luxemburgo, Madagascar, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, República Moldova, Mónaco, Níger, Rumanía, Ruanda, Santa Lucía, São Tomé e Principe, Senegal, Seychelles, Suiza, Togo, Túnez, Vanuatu, Vietnam, Yibouti. Tres estados tienen estatuto de observador: Albania, República de Macedonia y Polonia.

Los órganos políticos de la francofonía

· la Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement, también llamada "Sommet" (conferencia cumbre), que se ocupa de los asuntos políticos, económicos y culturales de actualidad más importantes. Como resultado de cada una de sus reuniones se elabora un plan de acción, cuya ejecución está a cargo de los operadores de la francofonía.

· la Conférence ministérielle de la Francophonie, integrada por los ministros de Relaciones Exteriores y/o de la Francofonía.

· le Conseil permanent de la Francophonie, órgano permanente de la francofonía institucional, presidido por el Secretario General e integrado por representantes personales de los jefes de Estado y Gobierno.

Los operadores de la francofonía

· Operador principal: la Agence de la Francophonie
La Agence intergouvernementale de la Francophonie (agencia intergubernamental de la francofonía) se ocupa de la realización de los programas de cooperación cultural, científica, técnica, económica y jurídica. Cuenta con el apoyo de tres oficinas regionales (Africa del Oeste en Lomé, Africa Central en Librevillle, Asia-Pacífico en Hanoi) y de corresponsales nacionales en cada país miembro, así como del Institut francophone et des nouvelles technologies de l'information et de la formation, en Burdeos. Desde 1997, el Administrador General de la agencia es Roger Dehaybe.

· Uno de los operadores directos: la Agence universitaire de la Francophonie
La Agence universitaire de la Francophonie (agencia universitaria de la francofonía) es el operador directo de la conferencia cumbre en el sector de la enseñanza superior y la investigación universitaria. Reúne a la mayoría de las universidades total o parcialmente de lengua francesa (ex AUPELF-UREF), otros establecimientos superiores como las grandes écoles y diversos organismos de investigación. Se ocupa de gran parte de los esfuerzos en pro del tratamiento informático del francés e idiomas asociados.
Agence (internationale) de la Francophonie, 13, quai André Citroën, 75015 Paris, Francia. Tel.: (33.1) 44.37.33.00. Fax: (33.1) 45.79.14.98.
Agence universitaire de la Francophonie, 4, place de la Sorbonne, 75005 Paris, Francia. Tel.: (33.1) 44.41.18.18. Fax: (33.1) 44.41.18.19 

Nota

1. El número especial de Terminometro sobre "La terminologie en France" (1995) incluye una serie de artículos sobre la cooperación en el seno de la francofonía, tales como "Les dates de la francophonie" y "L'ACCT et la terminologie" (p. 30-35).