reseaux.gif REDES
Información sobre redes y asociaciones de terminología
(Aeter, AET, Realiter, RITerm, Rint, TermNet)

AETes.tif (609260 octets)

Plan de acción para los próximos meses

La Conferencia sobre la Cooperación en materia de Terminología en Europa (cf. el informe en la sección "Terminología" del presente número) se cerró con la presentación, a cargo de Helmi Sonneveld, Presidenta de la Asociación Europea de Terminología, asistida por M. Teresa Cabré, Vicepresidenta de la Asociación Española de Terminología (Aeter), de un plan de acción. Dicho plan, elaborado gracias a la cooperación entre la AET y las asociacionesconferencia2.gif (56672 octets) nacionales de terminología de Europa, debería dar sus primeros resultados en los próximos quince meses. Su estructura se basa en los siguientes objetivos:

fleche_rouge.gif (100 octets) Sensibilización del público, en particular de industriales y autoridades gubernamentales, sobre la importancia creciente de la terminología, mediante la elaboración de un folleto informativo;

fleche_rouge.gif (100 octets) Realización de un estudio de mercado sobre la terminología, que proporcione informaciones sobre:

· funcionamiento del mercado: estrategias, promoción de los productos, oportunidades

· clientes potenciales

· evaluación de los servicios requeridos

· lugar que ocupa la terminología en los sectores público y privado

· relación entre mercado y recursos disponibles

fleche_rouge.gif (100 octets) Elaboración de materiales didácticos.

Asociación Europea de Terminología, Helmi Sonneveld, A. van Duinkerkenlaan 39, 1187 WD Amstelveen, Holanda. Tel.: (31.20) 645.1793. Fax: (31.20) 453.7583. C. elec.: topterm@euronet.nl Sitio web: www.unilat.org/dtil/aet/indexaet.htm
Sitio web Etis: www.unilat.org/dtil/etis/index1.htm