| Acabam
de ser designados os primeiros vencedores do Prêmio de Terminologia Científica e
Técnica em língua romena em Bucareste. Este número 30 de Terminometro dedica uma
página a esta primeira edição do prêmio cujo êxito impulsa a DTIL a continuar criando
galardões similares nos demais Estados membros da União Latina: o próximo será no
Brasil. Outro acontecimento
marcante que nos chama a atenção neste começo de 1999 é o projeto TDCNet de criação
de uma rede internacional de documentação com o intuito de vincular entre si os centros
de terminologia existentes ou a serem criados nos próximos anos. Um extenso artigo
descreve as principais características de TDCNet.
Por outro lado, são apresentadas
neste número as resenhas de duas obras ambiciosas: os onze volumes de Especies
Vegetales Promisorias de los Países del Convenio Andrés Bello e a reedição do
célebre Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana, de Rufino
José Cuervo.
Dando seguimento, como de costume,
são apresentados a atualidade editorial, artigos sobre novas ferramentas ou projetos nas
indústrias da língua, novidades em lexicografia; e também a introdução de uma nova
seção, "Em direto de Termilat" que, como poderão prever os leitores que a
conhecem, apresentará informações provenientes diretamente da Termilat, a lista
moderada de discussão sobre terminologia e indústrias da língua, criada por iniciativa
da DTIL (ver Terminometro nº 26).
Por último, quero lembrar que em
maio próximo será celebrada em Paris a primeira Conferência sobre Cooperação no
domínio da Terminologia na Europa, organizada pela Associação Européia de Terminologia
(AET), em colaboração com várias associações de terminólogos de diversos países da
Europa. O boletim de inscrição e o formulário de apresentação de resumos encontram-se
na página web da AET, http://www.unilat.org/dtil/aet/indexaet.htm;
a data limite para solicitação da inscrição é 1º de maio de 1999.
Daniel Prado |
