Les premiers
lauréats du Prix de terminologie scientifique et technique en langue roumaine viennent
d'être désignés à Bucarest. Dans ce numéro 30 de Terminometro, une page
est consacrée à cette première édition du prix. Son succès encourage la DTIL à
poursuivre la création de nouveaux prix dans les autres pays membres de l'Union latine.
Prochaine étape, le Brésil.
Autre évènement de
taille nous occupe en ce début d'année 1999 : le projet TDCNet de création d'un
réseau international de documentation reliant les centres de terminologie existants ou à
venir dans les prochaines années. Un long article en décrit les principales
caractéristiques.
Deux ouvrages très
ambitieux sont en outre présentés dans ce numéro : les onze volumes de Especies
Vegetales Promisorias de los Países del Convenio Andrés Bello, et la réédition du
célèbre Diccionario de Construcción y Regimen de la Lengua Castellana de Rufino
José Cuervo.
Et puis, comme
d'habitude, l'actualité en matière d'édition, des articles sur de nouveaux outils ou
projets pour les industries de la langue, des nouveautés en lexicographie. Sans oublier
l'introduction d'une nouvelle rubrique, "En direct de Termilat", qui présentera
des informations provenant directement de la liste modérée de discussion sur la
terminologie et les industries de la langue Termilat, créée par initiative de la DTIL et
que certains lecteurs connaissent déjà (voir n° 26 de Terminometro).
Enfin, je tiens à
rappeler qu'au mois de mai prochain se tiendra, au Palais des Congrès à Paris, la
première Conférence sur la coopération dans le domaine de la terminologie en Europe,
organisée à l'instigation de l’Association européenne de terminologie (AET), en
collaboration avec plusieurs autres associations de terminologues de toute l'Europe.
Le bulletin d'inscription et le formulaire de présentation des résumés se trouvent dans
le site web de l'AET, http://www.unilat.org/dtil/aet/indexaet.htm,
la date limite pour les demandes d'inscription a été fixée au 1er mai 1999.
Daniel Prado |
