 |
 |
 |
|
|
|
|
ESPECIES
VEGETALES PROMISORIAS L’ouvrage en onze volumes Especies Vegetales Promisorias de los Países del Convenio Andrés Bello, de Jaime E. Correa Q. et Henry Y. Bernal, a pour objectif principal "de classer et d’étudier les informations dont on dispose concernant les ressources végétales que l’on trouve dans les pays membres du pacte Andrés Bello" (présentation en page 2). Ce pacte, conclu entre la Bolivie, la Colombie, le Chili, l’Équateur, l’Espagne, le Panama, le Pérou et le Venezuela, œuvre pour l’intégration éducative, scientifique et culturelle de ces pays. On ne disposait jusqu’à présent que de peu de connaissances taxinomiques et écologiques sur la flore — d’une richesse extraordinaire — de ces divers pays. Or les espèces répertoriées dans cet ouvrage représentent un potentiel important, aussi bien sur le plan alimentaire que médical et économique. Cette publication s’adresse
essentiellement aux industriels de tous les domaines (notamment agroalimentaire et
pharmaceutique), ainsi qu’à la communauté scientifique et médicale. Il a été
écrit dans une optique résolument économique et dans un souci de rentabilité. À cet égard, les espèces végétales prometteuses recensées viennent essentiellement de la région des Andes et elles n’ont jamais fait l’objet de cultures extensives. On doit posséder sur elles suffisamment de renseignements scientifiques pour garantir qu’elles présentent des avantages économiques à court, à moyen et à long terme (ibid., p.7). Toutes les informations qui ont rendu possible l’élaboration de cet ouvrage sont contenues dans une base de données de la SECAB (Secretaría Ejecutiva del Convenio Andrés Bello). Certains des critères de recherche sont, à titre d’exemple : par groupes taxinomiques, par familles, par genres ou par espèces botaniques (noms scientifiques) ; par les noms vulgaires des espèces ; par pays ; par utilisations possibles ; par propriétés (alimentaires, médicinales, industrielles et autres), bibliographique, etc. L’abondante et précieuse
information recueillie dans ces onze volumes donne à cette publication une importance
considérable. Elle a de quoi réjouir tant les botanistes que les utilisateurs de tout
ordre, quelle que soit leur spécialité. Les lexicographes, eux aussi, y trouveront une
mine de renseignements utiles, puisque les noms vulgaires sont accompagnés de leur
nomenclature dans la ou les langues indigènes concernées pour chaque cas particulier. |
