 |
 |
 |
|
|
|
|
Cet inventaire réunit des
informations complètes et détaillées sur l'activité de recherche menée ces dernières
années dans les domaines scientifique et social par des groupes ou des centres de
recherche de l'Université d'Antoquia, en Colombie. Les entités répertoriées sont
cataloguées en : groupes d'excellence, groupes consolidés, groupes en phase de
formation, Parmi les institutions recensées, on trouve la Escuela de Idiomas, dont le Groupe de recherche en terminologie et traduction est sous la coordination de María Cecilia Plested. Ses objectifs sont l'approfondissement de la terminologie et de la traduction spécialisées en tant que disciplines scientifiques en relation avec les langues de spécialité, les sciences de l'information et de la documentation, la recherche et la formation continue des traducteurs, des interprètes et des terminologues. La Escuela de Idiomas travaille, entre autres, à la constitution d'une banque de données à partir des bases de données terminologiques repérées par des systèmes conceptuels et compilées sur format électronique, classifiées par domaine. L'inventaire comporte également un
index thématique et une liste alphabétique inversée de noms — avec renvoi aux
groupes et centres de recherche qui correspondent —, ainsi qu'une série de tableaux
et de graphiques représentant les différents projets de recherche et les ressources
financières des années 1995, 1996 et 1997. |
|||||||||||||||||||||||||||
corporations, et centres de recherche dans le domaine des sciences, des sciences sociales
et de la santé. Les disciplines concernées vont de l'inmunologie à la physique
nucléaire, en passant par la bibliothécologie et les langues. Pour chaque groupe ou
centre, une fiche propose des données sur l'intitulé complet, le ou les responsables,
l'équipe de chercheurs qui le compose, les objectifs, la ligne de recherche, les projets
menés à terme et ceux en cours, les publications nationales et internationales, et les
manifestations auxquelles ils participent, les accords de participation passés avec des
entités externes, les prix et autres distinctions obtenus et les spécialistes
internationaux avec lesquels ils entretiennent des échanges permanents.