Acaba de designarse en Bucarest a los primeros ganadores del Premio de Terminología Científica y Técnica en Lengua Rumana. El presente número de Terminometro dedica una página a esta primera edición del premio, cuyo éxito alienta a la DTIL a continuar la creación de galardones similares en los demás países miembros de la Unión Latina: el próximo será en Brasil.

Otro acontecimiento importante que nos ocupa en este comienzo de 1999 es el proyecto TDCNet de creación de una red internacional de documentación, para vincular entre sí los centros de terminología existentes o que verán la luz en los próximos años. Un extenso artículo describe las principales características de TDCNet.

Por otra parte, se presentan en este número reseñas de dos obras ambiciosas: los once volúmenes de Especies Vegetales Promisorias de los Países del Convenio Andrés Bello y la reedición del célebre Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana, de Rufino José Cuervo.

Luego, como de costumbre, la actualidad editorial, artículos sobre nuevas herramientas o proyectos en industrias de la lengua, novedades en lexicografía. Y también la introducción de una nueva sección, "En directo de Termilat", que, como los lectores que la conocen podrán prever, va a presentar informaciones provenientes directamente de las que difunde Termilat, la lista moderada de discusión sobre la terminología y las industrias de la lengua creada por iniciativa de la DTIL (ver en Terminometro N° 26).

Por último, quiero recordar que en mayo próximo se celebrará, en el Palais des Congrès de París, la primera Conferencia sobre la Cooperación en materia de Terminología en Europa, organizada por la Asociación Europea de Terminología (AET) en colaboración con varias asociaciones de terminólogos de diversos países de Europa. El boletín de inscripción y el formulario para la presentación de resúmenes están en la página web de la AET, http://www.unilat.org/dtil/aet/indexaet.htm. La fecha límite para solicitar la inscripción es el 1° de mayo de 1999.

Daniel Prado

 

Publicación de la Unión Latina - Abril de 1999 - Número 30 - Director de la Publicación: Geraldo Cavalcanti - Jefe de Redacción: Daniel Prado - Coordinación General: Alejandra Segui - Redactores, traductores y correctores: Cristina Canet, Haydée Colmenares, Débora Farji-Haguet, Anabela Fonseca-Colomb, Vitelio Herrera, Pablo Kirtchuk, Florica Razumiev, Marcelo Sztrum - Ilustraciones: Silvia Quenan - Documentalista: Florica Razumiev - Suscripciones: Redacción de Terminometro - Administración: Unión Latina, 131 rue du Bac, 75007 Paris, Francia. Tel.: (33.1) 45.49.60.60. Fax: (33.1) 45.44.45.97. C. elec.: dtil@calva.net.