ind_langue.gif INDÚSTRIAS DA LÍNGUA


DicTip

DicTip é um programa informático de grande flexibilidade destinado a terminólogos. Possibilita criar, consultar e modificar bases de dados terminológicas. Facilita a indexação e torna possível a consulta a partir de referências cruzadas. É compatível com o formato Eurodicautom, mas também pode ser utilizado com outros tipos de formato (a pedido do cliente, é possível fornecer um módulo que permita a extração de dados diretamente no formato desejado).

DicTip é um programa de gerenciamento terminológico multilíngüe; não obstante, a interface de trabalho só existe em inglês e espanhol.

Criação de recursos terminológicos

DicTip pode trabalhar em rede e propõe dois modos para a criação de recursos terminológicos:

• o "modo administrador" que:

- cria as bases de dados,
- define e modifica sua estrutura,
- estabelece os direitos dos usuários,
- importa e exporta os dados,
- exporta dados em diferentes formatos.

• o "modo usuário" que:

- digita os dados,
- modifica os dados.

Consulta da base de dados

A consulta pode ser feita de duas maneiras:

• seja utilizando o índice (visualiza-se a lista de termos que serviram para estabelecer o índice),
• seja lançando a função de exploração (visualiza-se somente os registros que correspondem a um ou vários critérios de consulta).

Configuração necessária

• PC compatível IBM, Windows 3.1 ou mais recente para a versão de 16 bits.
• Windows 95 ou Windows NT para a versão 32 bits.
• Processador 486, 66 MHz, 16 Megabytes de RAM e um disco rígido de 7 Megabytes.

C & L - Servicios Lingüísticos, Torre Europa, P° de la Castellana 95 - 2°, 28046 Madri, Espanha