REDES
Informações sobre redes e associações de terminologia
(Realiter, RITerm, TermNet, Rint, AET)

REALITER
III^a Reunião Plenária
A Rede Panlatina de Terminologia organizou em Havana, Cuba, no dia 21 de novembro de 1998, sua III Reunião Plenária, dando seguimento ao VI Simpósio Ibero-americano de Terminologia, preparado pela rede RITerm. A reunião contou com o apoio da Délégation générale à la langue française.

Ordem do dia
1. Boas-vindas e abertura da reunião
2. Eleição do presidente da sessão
3. Aprovação da ordem do dia
4. Aprovação da ata da VII^a Reunião de Coordenação
5. Relatório da Secretaria
6. Relatório dos trabalhos em preparação a cargo dos responsáveis dos grupos de trabalho
    6.1. Dicionário panlatino do meio ambiente
    6.2. Dicionário panlatino do cultivo de cereais
    6.3. Compêndio de textos metodológicos
    6.4. Léxico panlatino de Internet
    6.5. Glossário de Biotecnologia
    6.6. Vocabulário panlatino de Emodinâmica
7. Apresentação de novos projetos
8. Exposição sobre as relações com outras redes e associações
9. Plano de desenvolvimento Internet
    9.1. Desenvolvimento de páginas web
    9.2. Ligações entre as páginas web
    9.3. Experimento de Termilat como lista de ligação entre os membros da Realiter.
10. Programa de atividades para 1999.
11. Escolha do lugar e data da próxima reunião plenária.
12. Exame das petições de adesão.
13. Assuntos vários.
14. Encerramento da reunião.

Glossário de biotecnologia - Geneplanta
Cultura de tecidos de plantas - Melhoramento genético de plantas
Acaba de ser publicado um vocabulário de biotecnologia intitulado Geneplanta, sob a direção da Profa. Enilde Faulstich. O objetivo deste trabalho é o estudo da terminologia científica e técnica na área da biotecnologia, que até o presente momento foi tratada de maneira muito escassa nos dicionários e que constitui, no entanto, uma das áreas temáticas prioritárias para o Mercosul. O vocabulário contém 249 termos. O conjunto de elementos que compõe cada verbete compõe a informação básica que se pode esperar de qualquer ficha terminológica completa: verbete, categoria gramatical, variante, sinônimo, área, subárea, definição, fonte da definição, hiperônimo, hipônimo, conceito, redator, instituição e data. A língua de elaboração deste vocabulário foi o português do Brasil e os equivalentes nas outras línguas oficiais da Realiter serão incluídos proximamente.