LINGÜÍSTICA E LÍNGUAS

 TRÊS PUBLICAÇÕES ESPECIALIZADAS
no campo da lingüística

REVISTA INTERNACIONAL DE LÍNGUA PORTUGUESA
pela Associação das Universidades de Língua Portuguesa
N° 17, julho de 1997
Esta revista portuguesa, já apresentada em Terminometro nº 23, apoia-se na cooperação internacional das universidades de língua portuguesa para a publicação de artigos, críticas e informações sobre as atividades e publicações cuja difusão é de utilidade para os leitores. O nº 17, dedicado à literatura infantil, homenageia de forma especial Matilde Rosa Araújo, uma das maiores escritoras portuguesas para crianças. Assim, são apresentados notas bibliográficas e alguns de seus textos, tanto textos já publicados quanto inéditos. Na rubrica "Ideias", Maria José Albarran de Carvalho evoca o ensino do léxico e do dicionário básico da língua oficial em Moçambique. Encontramos, na rubrica "Notícias", as conclusões da Conferência dos Ministros da Educação da Comunidade dos países de língua portuguesa. As políticas educativas foram definidas para a defesa da língua portuguesa enquanto língua de cultura, oficial, escolar e de unidade nacional. As grandes orientações vêm, em geral, do ensino superior e do Instituto Internacional de Língua Portuguesa.
Associação das Universidades de Língua Portuguesa, Lisboa, 1997, distribuido por ILTEC.

BOLETÍN DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS
Estes dois boletins, editados e redigidos pelos membros da Academia de Letras da Argentina, apresentam reflexões sobre temas ligados à língua. No primeiro tomo, Guillermo L. Guitarte conta as origens, a geografia e a evolução da língua galega na América Latina, no artigo "El Argentinismo Gallego Español". Outro artigo explica os vocábulos empregados pelos argentinos, e um léxico oferece as definições. O segundo tomo apresenta as resoluções adotadas pela Academia sobre certos termos. Um registro dos termos sobre o falar dos argentinos é proposto com exemplos. Um estudo comparativo no Diccionario de la Lengua Española de las Voces del Habla Argentina y de los Países Vecinos apresenta as diferenças entre esses países.
Academia Argentina de Letras, 1997 e 1998, Buenos Aires, 425 páginas. (tomo LXI), 145 páginas. (tomo LXII), ISSN 0001-3757.

LES CAHIERS DE L'APLIUT
Volume XVII, N° 3, março de 1998
A revista da Association des professeurs de langues des IUT (APLIUT) lembra-nos, no editorial de seu presidente, a importância da diversificação lingüística, voltada para o futuro, da colaboração entre os professores de línguas diferentes, e da política da francofonia. O relatório da entrevista do dia 28 de outubro de 1997 concedida à APLIUT pela Sra. Liouville, do Ministério da Educação da França, é mencionado.
São publicadas as atas do XIX Colóquio da APLIUT sobre o tema: "Mídia, multimídia e onimídia no aprendizado das línguas". Numerosas comunicações, com abundante bibliografia e palavras-chaves, são apresentadas. Chamamos a atenção para o artigo de Jean-Claude Bertin sobre o computador ao serviço do aprendizado ou o aprendizado ao serviço do computador, ou ainda o de Bénédicte Cebrian e Tom Wight sobre a montagem multimídia de criação de uma lição para uso autônomo.
Les Cahiers de l'Apliut, 1998, 130 páginas, ISSN 0248-9430.