Este ano, Terminometro festeja
seu décimo aniversário. O número 0 foi publicado no final de 1988 e, tornou-se uma
referência incontestável nos campos da terminologia e das indústrias da língua.
É um instrumento de consulta permanente nas principais bibliotecas, centros de
documentação e institutos interessados por estas disciplinas.
Houve imprevistos nestes dez anos. Terminometro
enfrentou problemas, perdendo no caminho a versão italiana. Conseguiu no entanto evoluir
e elaborar uma Carta Mensal como suplemento indispensável de informação sobre os
maiores congressos, colóquios, seminários, etc.
Terminometro apresentou mais
tarde, números especiais dedicados particularmente a um país ou uma região. As últimas
novidades foram, como nossos leitores já sabem, a recente difusão de Terminometro
na rede mundial Internet e sua edição em CD-ROM. De uma maneira ou de outra, Terminometro
sempre tentou cumprir sua função primeira que é de informar e servir de ponto de
encontro para todos que trabalham nos países latinos em favor do desenvolvimento e
reconhecimento da terminologia e das indústrias da língua.
Toda a equipe de Terminometro
junta-se a mim para agradecer-vos de vossa fidelidade e atenção. Nosso desejo é que os
nossos leitores possam compartilhar este objetivo e que juntos celebremos a próxima
década.
Daniel Prado
Publicação
da União Latina - Novembro de 1998 - Número 28 - Diretor da publicação: Geraldo Cavalcanti - Redator chefe: Daniel Prado - Coordinação Geral: Alexandra Segui - Redatores, tradutores e
revisores: Gilda Bernardès Pereira, Haydée Colmenares,
Débora Farji-Haguet, Isabelle Faucheur, Anabela Fonseca-Colomb, Vitelio Herrera, Florica
Razumiev, Fernando dos Santos, Claudia Valeiro - Ilustrações: Serge
Richard - Documentalista: Florica Razumiev - Assinaturas: Redacción de Terminometro - Administração: Union latine, 131 rue du Bac, 75007 Paris,
França. Tel.: (33.1) 45.49.60.60. Fax: (33.1) 45.44.45.97. C. el.: dtil@calva.net. |
