Ce numéro a été réalisé avec le soutien de la Délégation générale à la langue française (DGLF)

     


icone_echos.gif (11823 octets)

 

spirale_bleu.gif (150 octets)Impératif français
Impératif français est un organisme de recherche et de communication qui se voue à la défense et à la promotion de la langue française et des cultures d'expression française. C'est à ce titre qu'il nous transmet une lettre adressée au président de la Commission européenne. Ce courrier rappelle à tous les pays membres de la francophonie et à leurs gouvernements et représentants respectifs qu'il faut assurer le respect de la langue française sur toutes les tribunes et les forums internationaux et dans toutes les organisations internationales. On peut consulter sur leur site des textes relatifs à la discrimination pratiquée dans les institutions européennes et sur la défense de la langue française.
Impératif français, CP 449, Aylmer, Québec J9H 5E7, Canada. Tél./Télécopie : (1.819) 684-7119. Courriel : imperatif@synapse.net. Site web : http://www.synapse.net/~imperatif.

spirale_bleu.gif (150 octets)Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia
L'Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT) propose, via internet, de consulter sa bibliothèque. Vous pouvez y retrouver des catalogues, les nouvelles acquisitions, un service de prêt, des publications.
Site web: http://www.ibict.br/bibvirtu.

spirale_bleu.gif (150 octets)SciELO
SciELO, une bibliothèque brésilienne scientifique en ligne, communique ses nouvelles coordonnées : http://www.scielo.br. Courriel : scielo@bireme.br
. Elle propose une collection d'environ cent titres de revues brésiliennes dans le domaine de la science.

spirale_bleu.gif (150 octets)Lettre d'information n° 33
Un article du n° 33 de la Lettre d'information du ministère de la culture et de la communication traite des langues régionales et d'outre-mer. Les propositions issues du rapport de Bernard Poignant y sont exposées.
Ministère de la culture et de la communication, 3 rue de Valois, 75042 Paris Cedex 01. Télécopie : (33.1) 40.15.87.05. Site web : http://www.culture.fr.

spirale_bleu.gif (150 octets)Office de la langue française
L'Office de la langue française (OLF) à mis sur pied un banc d'évaluation techno-linguistique. Cette démarche devrait faire connaître les produits informatiques qui répondent le mieux aux besoins de la langue française. L'objectif, à terme, serait d'y apposer un label de qualité reconnu dans la francophonie. La grille d'évaluation repose sur des critères visant à déterminer le respect du français intégral. Le banc évalue la langue de communication du logiciel.
Site web : http://www.olf.gouv.qc.ca/tif/bete/index.html.

spirale_bleu.gif (150 octets)Sorbonne nouvelle Paris III
Consciente de la place de la terminologie dans les formations aux métiers des langues, l'université Sorbonne nouvelle Paris III présente ses enseignements de terminologie, le centre de recherches, le Crettal, des produits et des services terminologiques.
Tél. : (33.1) 45.87.41.17. Télécopie : (33.1) 45.87.48.89. Courriel : tele3@univ-paris3.fr. Site web : http://www.tele3.net.

spirale_bleu.gif (150 octets)Diccionario de siglas y abreviaturas argentinas e internacionales
Mario Sartor Ceciliot a écrit un Diccionario de siglas y abreviaturas argentinas e internacionales, dans lequel il retrace les origines des abréviations et des sigles. Il est aussi l'auteur d'un glossaire sur la drogue et son trafic. Il a également écrit, pour la revue Lenguas Extranjeras, un article intitulé "Cucuc, cucuriel, cucurissa", une étude linguistique et folklorique.
Pour un complément d'informations, s'adresser à Mario Sartor Ceciliot, Via Don Umberto Gaspardo 1, 33170 Pordenone, Italie.

spirale_bleu.gif (150 octets)Universidade Federal de Santa Catarina
L'Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) a sorti en 1995 le catalogue de Dissertações e Teses sur deux volumes. Ces publications contiennent les informations bibliographiques des travaux défendus dans cette institution. Le volume 1 présente les sciences exactes et de l'ingénierie, le second traite des sciences humaines et de la vie.
Dissertações e teses defendidas na UFSC, ago./87 a dez./94, 1995. Campus Universitário, Trindade, Caixa Postal 476. CEP 88.040-900, Florianópolis, SC, Brésil. Tél. : (55.48) 231.9338. Télécopie : (55.48) 231.9599.

spirale_bleu.gif (150 octets)Notes sur les structures sémantiques du thésaurus des concepts de la CEI (THCEI)
Al. Timotin, juillet 1997

Il s’agit d’un document de travail dans le cadre du projet Langelec. Le but poursuivi par la réalisation des structures du THCEI (objectif à atteindre dans le cadre du projet Langelec) est strictement pratique : "proposer aux concepts importants un voisinage sémantique suffisamment suggestif pour départager les significations, assurer aux concepts moins importants un emplacement pertinent dans les classifications obtenues".

spirale_bleu.gif (150 octets)Sondage TC 37
Le TC 37, comité international de terminologie de l'ISO (Organisation internationale de normalisation), vient d'organiser un sondage, le premier du genre, qui a pour objectif d'analyser les besoins et les groupes cibles dans le domaine de la terminologie, pour bien cibler les produits qu'il élaborera.
Renseignements : Groupe ISO/TC 37/SC2, Bureau de la traduction, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 165 rue de l'Hôtel de Ville, Phase II, Hull (Québec) K1A 0S5, Canada. Télécopie : (1.819) 953.9691. Courriel : diane.michaud@tpsgc.gc.ca.

spirale_bleu.gif (150 octets)Conicet-Caicyt
Cet organisme nous a fait parvenir les ouvrages suivants :
- Beatriz Calleja et Hugo García, Repertorio de publicaciones de ciencias sociales y humanas del Conicet, Buenos Aires, 1996, 333 pages.
- Conicet, Caicyt, Centro Nacional Argentino del ISSN, Catálogo de publicaciones en serie argentinas con registro de ISSN, Buenos Aires, 1993, 339 pages.
- Conicet, Caicyt, Centro Nacional Argentino del ISSN, Publicaciones en serie argentinas con registro de ISSN y guia de editores (suplemento 1993-1995), Buenos Aires, 1996, 148 pages.
Voir aussi l'article sur le Caicyt publié dans le numéro 27 de Terminometro.

CAICYT, Saavedra 15, 1° piso, 1083 Buenos Aires, Argentine. Tél.: (54.1) 951.6975 et 954.5467. Courriel : postmaster@caicyt.edu.ar.