 |
 |
 |
|
|
|
|
DICCIONARIO
ETIMOLÓGICO INDOEUROPEO La principale
originalité de cet ouvrage est de regrouper les mots par familles, c'est-à-dire en
fonction de leur origine étymologique commune. Il inclut les mots espagnols d'origine
arabe, hérités à leur tour du persan, de la langue indienne, du grec et d'autres
langues indo-européennes. Le prologue de Camilo José Cela est suivi d'un tableau des
diverses familles de langues indo-européennes, d'une importante bibliographie et des mots
contenus dans le dictionnaire, accompagnés de formes qui correspondraient à leur racine
indo-européenne, classés par ordre alphabétique. Le lecteur trouvera dans cet ouvrage
des renseignements concernant l'histoire lointaine des mots, les transformations qu'ils
ont subies avant d'arriver à la langue espagnole, et les liens de parenté qu'ils ont
avec des mots de la même famille. Les définitions sont données uniquement lorsqu'elles
permettent de clarifier le lien qui existe entre un mot et sa racine. A la fin de
l'ouvrage, on trouvera un index des familles linguistiques et un index alphabétique. |
|||||||||||||||||||||||||
