Terminometro celebra
este año su décimo aniversario. El número 0 apareció exactamente a finales de 1988 y,
con los años, el boletín se ha convertido en una referencia indiscutible en el
ámbito de la terminología y las industrias de la lengua. Es un instrumento
de consulta permanente en las principales bibliotecas y centros
de documentación de organismos e instituciones interesados en estas disciplinas.
Estos diez años no han
transcurrido sin escollos. Terminometro ha tenido que sobrellevar problemas
financieros y ha perdido en el camino la versión en italiano. No obstante,
ha podido crecer y crear una Carta Mensual como complemento indispensable de
información sobre los mayores congresos, coloquios, seminarios y otros eventos.
Más tarde, Terminometro
dio a luz números especiales dedicados particularmente a un país o una región.
Las últimas novedades
han sido, como nuestros lectores ya saben, la reciente entrada de Terminometro en
la red mundial Internet y la edición en cederrom. En cualquiera de estas
formas, Terminometro siempre ha cumplido con su misión primordial, esto es,
informar y servir de punto de encuentro para todos aquellos que, en los distintos
países latinos, trabajan en pro del desarrollo y reconocimiento de la terminología
y las industrias de la lengua.
Todo el equipo de Terminometro
se une a mi para agradecerles su fidelidad y atención. Nuestro deseo es que ustedes
compartan la sensación de haber logrado los objetivos propuestos y que, juntos, podamos
celebrar la próxima década.
Daniel Prado
Publicación
de Unión Latina - Noviembre de 1998 - Número 28 - Director de la publicación: Geraldo Cavalcanti - Jefe de Redacción: Daniel Prado - Coordinación General: Alexandra Segui - Redactores, traductores y
revisores: Tereza Artaza, Inés
Bravo, Haydée Colmenares, Débora Farji-Haguet, Isabelle Faucheur, Anabela
Fonseca-Colomb, Vitelio Herrera, Florica Razumiev, Claudia Valeiro - Ilustraciones: Serge Richard - Documentalista: Florica Razumiev - Suscripciones: Redacción de Terminometro - Administración: Union latine, 131 rue du Bac, 75007 Paris,
Francia. Tel.: (33.1) 45.49.60.60. Fax: (33.1) 45.44.45.97. C. elec.: dtil@calva.net. |
