LO ZINGARELLI 1998 CON CD-ROM
Vocabolario della lingua italiana
de Nicola Zingarelli

"Un volcano di parole e di idee", é a definição dada pelo editor a este belo dicionário monolíngüe, mencionando a imagem da capa, nesta 12ª edição. Rica em novidades, revela-se eficaz em seu uso, é também agradável à leitura graças à presença preciosa de mais de 420 ilustrações de boa qualidade a cores. Com 134.000 verbetes, dos quais 400 são novos com relação à edição de 1996, e mais de 13.000 modificados ou integrados, constitui uma ferramenta indispensável para os frequentatori da língua italiana. O usuário descobrirá, dentre os numerosos elementos colocados à sua disposição, 117 tabelas de nomenclaturas e 17 notas de uso, dentre as quais a seção dedicada aos "Errori comuni". O CD-Rom possibilita a leitura integral dos verbetes e a consulta de palavras e de combinações de palavras através de operadores e critérios específicos (artigo, etimologia, autor citado, etc.).
Uma comparação com a edição anterior (1983), consideravelmente enriquecida e revisada para a presente edição, mostra a evolução do léxico italiano nos últimos dez anos: palavras e locuções oriundas de inovações culturais, legislativas e tecnológicas (zainetto, telepromozione, patteggiamento fiscale, salvaschermo); novos significados de palavras já existentes (mobilità, virus dell'elaboratore); palavras e locuções provenientes de outras línguas (mountain bike, hard discount) e novas adaptações italianas de palavras estrangeiras (ecolabel).
É de se notar que o número de palavras estrangeiras integradas ao dicionário não ultrapassa 2%. Note-se também o esforço especial dos autores quanto à revisão da linguagem da marinha e da arte náutica.
Zanichelli, 12ª edição, sob a direção de Miro Dogliotti e Luigi Rosiello, Bolonha, 1997. Pelo CD-Rom: Programa de pesquisa a de ICOGE Informatica.