CENTRE
DE TERMINOLOGIE
ET DE NÉOLOGIE

Bibliographie des dictionnaires de spécialité
en langue française

Na última seção do CTN, é mencionada a "Bibliographie de la néologie", que se encontra agora disponível no site do CTN e no da Rint.

Outra bibliografia, compilada graças ao apoio do Ministério francês do Ensino Superior e da Pesquisa, será em breve lançada no mesmo site : a bibliografia sobre os dicionários de especialidade, incluindo o francês, e publicado desde 1980. A Rede internacional de neologia e terminologia interessa-se, desde a sua criação, em inventariar todos os dicionários de especialidade publicados ou em difusão restrita que tenha o francês como uma de suas línguas. A Délégation générale à la langue française, componente francesa da Rint, nomeou o CTN para participar diretamente desses trabalhos. Nesta bibliografia apresenta-se, assim, o resultado destas pesquisas e a sua continuação.

Além dos dicionários clássicos, a bibliografia, que será lançada por ocasião do primeiro trimestre de 1998, contém dissertações de mestrado, mais freqüentemente citadas que obras publicadas, e alguns glossários bastante especializados que fazem parte de outras obras. Compreende dicionários de todas as especialidades, cientificas e técnicas, definidos de maneira ampla, publicados em outros locais que a América do Norte. Esta exclusão justifica-se porque já foram publicadas obras extremamente completas pelos módulos quebequense e canadense da Rede, que podem ser consultadas em seus próprios sites. Além das referências bibliográficas clássicas, ela traz informações sobre o conteúdo dos dicionários, o número de termos, a existência de definições. Assinala-se também os que estão disponíveis no CTN.

Este novo serviço do CTN entra no âmbito da disponibilização ao público dos recursos lingüísticos do Institut national de la langue française, ao qual a instituição é vinculada por meio do Laboratório de lingüística informatizada.

John Humbley
humbley@lli.univ-paris13.fr