DINAMICA LEXICULUI
ROMÂNESC IERI SI AZI
de Florica Dimitrescu

Florica Dimitrescu esboça neste livro a história da língua romena. A primeira parte é dedicada ao estudo do vocabulário do romeno antigo, passando, depois, à análise da dinâmica do léxico atual. Duas idéias sobressaem: primeiro, que o vocabulário romeno atual não pode ser entendido sem o conhecimento dos textos do século XVI, testemunhas do surgimento da língua romena literária e, em segundo lugar, a evolução do léxico romeno atual se inscreve na estrutura léxica das línguas modernas. A riqueza de exemplos e os dois índices (um com cerca de 2.500 palavras - em 27 línguas - e um de nomes) fazem deste livro uma obra única no gênero.
Ed. Clusium / Ed. Logos, 1995, 335 p.

E também…

O número de 7 de julho de 1997 do jornal România Literara anuncia o lançamento do Dictionar Aromân (macedo-vlah) Diaro (A-D), dicionário comparativo, contextual e normativo de Matilda Caragiu Marioteanu, com estudo aprofundado do arromeno, constituindo uma fonte importante para a lingüística daco-romena e para os romenistas. Esta obra demonstra que o arromeno é uma língua dinâmica que se enriquece em função das realidades atuais, tornando-se evidente que os Arromenos instalados na Romênia, Grécia, Alemanha ou nos Estados Unidos contribuem para o seu desenvolvimento. Segundo a autora, os leitores poderão ler "uma saga do arromeno sob forma de dicionário".
Ed. Enciclopedica, Bucarest, 1997, 520 páginas.