DICTIONNAIRE D'USAGE DE L'ESPAGNOL
CONTEMPORAIN
francés-español
de Albert Belot

A originalidade desta obra é propor um sistema de equivalências baseado em exemplos reais num verdadeiro contexto enunciativo, situacional e sintático, bem como formas de uso do espanhol contemporâneo que não se encontram registradas nos dicionários bilíngües existentes, ou seja, expressões recentes, novo uso de metáforas e outros usos de moda. O dicionário, que se interessa sobretudo pela fraseologia e diferentes níveis da fala quotidiana, incluindo a mais familiar, reúne mais de 4.000 verbetes e 5.000 locuções e expressões. Cada verbete em francês vem seguido de seu equivalente espanhol, de exemplo apresentando o termo espanhol no contexto real de utilização e da fonte. No final da obra, há bibliografia de obras sobre a língua espanhola.
Paris, Ellipses/Edition marketing, 1996, 399 p., ISBN 2-7298-553-5.