TERMILAT

La Dirección Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina ha abierto, en el mes de diciembre de 1997, la lista electrónica de discusión Termilat, sobre terminología e industrias de la lengua en lenguas neolatinas. No se trata en absoluto de un servicio de información de la DTIL sino de un foro de intercambio en el que los verdaderos protagonistas son los propios interesados. Su objetivo es fomentar el diálogo, el intercambio de informaciones y el debate entre las personas que se interesan por estos temas. La discusión es multilingüe y todas las lenguas neolatinas son bienvenidas. Si lo considera necesario, cualquier interloculor puede solicitar que la Unión Latina le proporcione una traducción resumida de la discusión en español o francés (en 24 hs), portugués, italiano o rumano (a más tardar en 48 hs).
Se trata de una lista moderada, lo que significa que un moderador recibe cada mensaje en primer lugar, antes de mandarlo a la lista. Este dispositivo de control permite sobre todo evitar mensajes sin interés (publicidad, participaciones fuera de tema, mensajes de inscripción a la lista o pedidos de baja, etc.) y realizar las traducciones necesarias. Por cierto, la DTIL no sólo moderará la lista sino que también aportará información (una agenda de eventos, convocatorias para distintos proyectos, noticias importantes, etc.).
Para inscribirse en la lista¹, mandar el mensaje "subscribe termilat" a majordomo@francenet.fr.

1. Todos aquellos que en el pasado estaban inscritos en la lista "Terminometro electrónico" en español, que dejó de funcionar el 15 de diciembre de 1997, fueron inscritos automáticamente en Termilat, exceptuando aquellos que expresaron lo contrario.