OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE
Memoria anual 1996-1997

El Office de la langue française es el organismo gubernamental que se encarga de la política quebequesa en materia de investigación lingüística y terminológica. Las estrategias y las actividades llevadas a cabo por el OLF durante el ejercicio 1996-1997 favorecieron la generalización del uso del francés, la producción, difusión y asistencia lingüística y terminológica. El objetivo que el OLF se había fijado para 1996-1997 era elaborar productos terminológicos (léxicos, vocabularios, carteles y mini léxicos) que trataran los diferentes campos de interés para la sociedad, con el fin de fomentar la generalización del francés en el medio laboral. El OLF ha continuado con el enriquecimiento y actualización del contenido de su banco de datos BTQ y con su difusión en la Internet.
Asimismo, ha llevado a cabo otras actividades como el teléfono lingüístico, la publicación del libro Je clique en français (véase Terminometro nº 25), la difusión de una nueva edición de la "Disquette linguistique" (véase Terminometro nº 18), la edición de la obra Le français au bureau y la apertura de su espacio web http://www.gouv.qc.ca (véase el artículo "Internet: Agenda terminológica", Terminometro nº 23). El espacio web ofrecía, al 31 de marzo de 1997, 1.700 páginas sobre temas relacionados con la actividad de la organización.
Ed. Les Publications du Québec, 1997, 53 págs., ISBN 2-551-17904-1.

LE GRAND DICTIONNAIRE TERMINOLOGIQUE

El Delegado General de Quebec en Francia, Michel Lucier, y la Presidenta del OLF, Nicole René, lanzaron en París, el pasado 3 de diciembre, el Grand dictionnaire terminologique. Editado por el OLF y disponible por Internet o en CD-Rom, dicho diccionario comprende el banco terminológico de Quebec, que equivale a un amplio diccionario bilingüe francés/inglés, en el que figuran tres millones de términos técnicos, 800.000 fichas terminológicas repartidas en 160 campos genéricos y 2.000 campos específicos, y 13.000 fichas documentales. La búsqueda puede efectuarse a partir del término francés, del término inglés, del campo y de cualquier otra fracción de texto. La lengua del programa de búsqueda es el francés, el CD-Rom se actualiza cada año, mientras que el contenido de la versión en la Internet se actualiza mensualmente. El acceso a esta última es pago.
Cedrom-SNI, 825 avenue Querbes, bureau 200, Outremont (Quebec) HV 3X 1, Canadá. Tel.: (1.514) 278.60.60. Fax: (1.514) 278.54.15. C. elec.: info@cedrom-sni.qc.ca. Web: http://www.cedrom-sni.qc.ca.