ÉTUDE DU VOCABULAIRE
DE QUATRE MANUELS D'ESPAGNOL
Analyse statistique (pour une lexicologie critique ou lexicologie de l’espérance)
de Carlos Alberto Antunes Maciel

Este estudio está basado en el análisis estadístico de cuatro manuales de español para principiantes, elaborados en Francia y utilizados en numerosos colegios franceses. Se trata de Lengua y Vida, Embarque Puerta Uno, ¡Tú También! y Vida y Diálogos de España. El estudio analiza la estructura interna de cada manual, el léxico que forma parte del corpus utilizado, el vocabulario actualizado de las diversas partes que los componen y las diferencias existentes entre ellos. El lector dispone así de elementos que le permiten reflexionar sobre cómo escoger un manual destinado a principiantes. Se incluye al final del trabajo una amplia bibliografía y, en anexo, un disquete Mac-Word 5.1 con extensión PC y PC-Word 2, con tres archivos sobre el léxico del corpus: 1- Les vocables du corpus - hiérarchie, 2- Les vocables du corpus - ordre alphabétique y 3- Les textes après lemmatisation.
París, Honoré Champion, 1997, serie "Travaux de linguistique quantitative", nº 59, 226 p.,
ISBN 2-85203-630-4.