DINAMICA LEXICULUI ROMÂNESC IERI SI AZI
de Florica Dimitrescu

Florica Dimitrescu describe en este libro la historia de la lengua rumana. Dedica la primera parte al estudio del vocabulario de la lengua rumana antigua y se interesa a continuación por el análisis de la dinámica del léxico actual. Aparecen dos ideas clave: por un lado, no se puede entender el vocabulario rumano sin conocer los textos del siglo XVI, que documentan la aparición de la lengua rumana literaria y, por el otro, la evolución de la lengua rumana actual entra dentro de la dinámica de la estrucutra léxica de las lenguas modernas. El libro es único por la riqueza de los ejemplos y de los dos índices (uno de aproximadamente 2.500 palabras en 27 lenguas y el otro de nombres).
Ed. Clusium/Ed. Logos, 1995, 335 págs.

Además...

La edición del 7 de julio de 1997 de România literaria anuncia la publicación del Dictionar aromân (macedo-vlah) Diaro (A-D), diccionario comparativo, contextual y normativo de Matilda Caragiu Marioteanu, que brinda un estudio detallado del arrumano. Constituye una importante fuente de conocimientos sobre la lingüística dacorrumana y para los romanistas en general. Muestra claramente que la lengua arrumana es dinámica y se enriquece incorporando las realidades actuales. Evidentemente, los arrumanos que se han establecido en Rumania, Grecia, Alemania o Estados Unidos contribuyen al desarrollo de la lengua. Según la expresión de la autora, los lectores encontrarán en esta obra "una saga del arrumano en forma de diccionario".
Bucarest, ed. Enciclopedica, 1997, 520 págs.