NOVIDADES EDITORIAIS

L'EUROPE DES LANGUES
de Miguel Siguan

Professor de psicologia na Universidade de Barcelone, Miguel Siguan é especialista em bilingüisme e contatos entre idiomas. Ele aborda, nesta obra aspectos históricos, relações entre língua e sentimento nacional e aspectos políticos ligados à coexistência de línguas e povos nas diferentes regiões européias. O seu objetivo é "conseguir formular uma política lingüística para a União Européia.
Editions Pierre Mardaga, coleção "Psychologie et sciences humaines", Liège, Bélgica, 1996,
ISBN 2-87009-618-6.

REPERTÓRIO DE SERVIÇOS LINGÜÍSTICOS
junto às organizações regionais e internacionales

O Banco Mundial remeteu a Terminometro o Directory of Language Services in Regional and International Organizations. Publicado em maio de 1997, este repertório vem acompanhado de disquete acessível através de Word 6. Comentários podem ser enviados a John Alevy, Room Q3-87, World Bank, 1818 H Street, Washington, DC, Estados Unidos. Correio eletrônico: javely@worldbank.org. Fax: (1.202) 522.24.66.

LANGUE FRANÇAISE ET FRANCOPHONIE
Répertoire des organisations et associations oeuvrant pour la promotion de la langue française
de Josseline Bruchet

Este repertório, realizado por iniciativa da DGLF, reúne várias centenas de organismos cujo ponto comum é a defesa, promoção e difusão da língua francesa. O recenseamento das associações francesas foi feito a partir do Diário oficial francês. As associações estrangeiras foram repertoriadas por organismos competentes dos países em questão. A obra está dividida em quatro partes:

• organismos internacionais e instituições internacionais da francofonia,
• organismos nacionais e governamentais,
• associações,
• língua francesa, telemática e Internet.

Em cada seção, os organismos foram classificados em ordem alfabética e contêm as seguintes informações: data da criação, endereço, telefone, fax, organigrama, objetivos, publicações. Uma série de índices (alfabético, temático, por país e continente) completa a obra.
Editions du Conseil International de la Langue Française, 1996, 179 páginas, ISBN 2-85319-265-2.

EM POUCAS PALAVRAS

OBSERVATOIRE LINGUISTIQUE

O Observatoire linguistique enviou seu relatório de atividades 1996-1997. A associação, desde sua criação em 1995
(cf. Terminometro nº 22, pág. 27 e nº 4, pág. 28) agiu em três setores essenciais: estudos e avaliações, elaboração e aprofundamento dos conhecimentos, formação.

• Estudos e avaliações: estudo sobre o ensino precoce, Tel*Lingua, Leonardo/Eurostat (projeto).
• Elaboração e aprofundamento dos conhecimentos: organização de ateliês e seminários, participação em colóquios.
• Formação: organização de uma semana de formação em política lingüística no CELV (Centro Europeu para as Línguas Vivas), em Graz.

Mantém estreitas relações com a Comissão Européia, o Conselho da Europa, a Unesco e o CELV.
Observatoire linguistique, 3 faubourg Tarragnoz, 25000 Besançon, França. Correio eletrônico: obs.ling@univ-fcomte.fr