DICCIONARIO
ACTUAL
DE LA LENGUA ESPAÑOLA VOX
La première édition —
réimprimée en janvier 1995 — de ce dictionnaire,
différent des dictionnaires de la série Vox, propose plus de
100 000 articles classés selon l’ordre alphabétique
international. En effet, le "ch" et le "ll",
qui ne sont pas considérés comme des lettres à part entière,
ont disparu. Pour cette édition, des mots et acceptions vieillis
ont été supprimés et le dictionnaire s’est enrichi de
mots récents de la langue espagnole, d’américanismes et de
variantes dialectales de l’espagnol péninsulaire, de
synonymes, d’antonymes et de termes associés, ainsi que de
l’étymologie de chaque mot. Certains groupes de mots ont
été révisés et le vocabulaire des sciences et techniques
s’est élargi.
Cet ouvrage propose en outre, sous forme de tableaux, des
informations sur les principales difficultés de la grammaire
espagnole et la conjugaison des verbes irréguliers, ainsi
qu’un guide de consultation.
Biblograf SA,
Barcelone, 1995, 1668 pages, ISBN 84-7153-174-7.