TAMA ´98 offre un tour d'horizon des logiciels terminologiques disponible sur le marché ou en cours
de développement. Les créateurs présenteront les derniers progrès de leurs logiciels, et les utilisateurs parleront de leurs expériences avec ces logiciels. Ces présentations seront complétées par des communications sur des sujets d’intérêt général pour la terminologie assistée par ordinateur, tel que l’évaluation, la validation et la méthodologie. TAMA '98 s'adresse à tous ceux qui envisagent d'introduire la terminologie assistée par ordinateur dans leurs activités, à ceux
qui considèrent un changement du système qu’ils utilisent actuellement ou encore à ceux qui s'intéressent tout simplement à la situation actuelle en matière de logiciels terminologiques.

Exposition

Le symposium sera complété par des démonstrations de logiciel individuelles ainsi que d’une exposition de logiciels,
de services et de publications relatifs à la terminologie. Si vous désirez participer à l’exposition dans le cadre
de TAMA ´98, veuillez vous adresser au Secrétariat de TermNet pour plus d’information.

Programme provisoire

Voici une liste non exhaustive des logiciels qui seront présentés dans le cadre de TAMA ‘98:

* DANTERM for Windows (Institut for Erhvervsinformatik)

* EP Uni-Tools (EP Electronic Publishing Partners)

* MTX for Windows and the Web (LinguaTech/TermSoft)

* Multiterm, Translator‘s Workbench, WinAlign & STagger (Trados)

* Polyglossum & PARS products (Lingvistica ´93/MDM Service/ETS Publishers)

* System Quirk, TrackerQuirk, TelePattern & XtractorQuirk (University of Surrey)

* TRANSIT & TermStar (STAR Deutschland)

* TranslationManager (IBM)

Pour plus d’information veuillez vous adresser à:
TermNet - Réseau International de Terminologie
Simmeringer Hauptstr. 24, A-1110 Vienne, AUTRICHE
Tel: +43 1 740 40 280, Fax: +43 1 740 40 281
Courriel: termnet@termnet.at ou CompuServe: 100423,2307