LE
FRANÇAIS DANS LE MONDE
numéro
spécial : "L’intercompréhension : le cas des langues
romanes",
coordoné par Claire Blanche-Benveniste et André Valli
La connaissance de
plusieurs langues est devenue un élément clé pour
l’entente entre Européens, pour l’avenir politique,
économique, social et culturel. Le projet de sensibilisation à
la compréhension multilingue constitue un défi pédagogique que
l’on pourrait juger insurmontable. Pourtant,
l’expérience de EuRom4* paraît constituer une illustration
lumineuse de cette possibilité. Ce numéro du Français dans
le monde regroupe plusieurs points de vue sur
l’intercompréhension de quatre langues romanes.
Au sommaire : "Quels outils pour l’apprentissage de la
compréhension multilingue ?", par Monique Slodzian,
"Une grammaire pour lire en quatre langues", par Claire
Blanche-Benveniste, "Langues romanes de toute l’Europe,
unissez-vous !" par Raffele Simone, etc.
Le français dans le
monde, 58 rue Jean-Bleuzen, 92178 Vanves Cedex. Tél. : (33.1)
46.62.10.50.
Télécopie : (33.1) 40.95.19.75. Toile :
http://www.info-france-usa.org/
* EuRom4 regroupe quatre universités : Lisbonne, Salamanque, Rome et Aix-en-Provence. Le travail mené par ces universités a été placé dans le cadre du projet eruopéen Lingua (voir aussi Terminometro n° 21).