Journal des traducteurs
vol. 42, n° 2, juin 1997
META
Journal
des traducteurs
vol. 42, n° 2, juin
1997
Le numéro spécial double de ce
journal aborde les problèmes terminologiques liés à la
traduction et à la communication interdisciplinaire. La revue,
dont l’objectif général est de contribuer aux débats sur
les questions fondamentales dans le domaine, propose dans ce
numéro deux parties. La première, sous la direction
d’André Clas, est consacrée à la "lexicologie et la
terminologie" ; la seconde, sous la direction de Paul
Saint-Pierre, est aborde le thème "traduction et
post-colonialisme en Inde". Elle entend ainsi offrir un
large aperçu des problèmes terminologiques et lexicologiques,
tout en se concentrant sur les nouvelles méthodes de transfert
et de représentation de la connaissance au travers des outils
linguistiques et systèmes terminologiques multilingues. La
seconde partie familiarise les lecteurs avec la traduction dans
un pays où l’anglais cohabite avec les dix-huit langues
officielles.
Meta, Greslet,
Département de linguistique et de traduction, Université de
Montréal,
CP 6128, Succursale Centre-ville, Montréal, Qc, Canada, H3C 3JT.
Télécopie (514) 343.22.84. Courriel : clasand@ere.montreal.ca.
toile :
http://tornade.ere.umontreal.ca:80/~clasand/greslet/meta.html.