Encyclopédie technologique multilingue

LexPro CD-Databank
version 2.0 pour Windows 3.X, NT et 95

La deuxième édition du cédérom terminologique LexPro CD-Databank, conçu par la société LCI (Linguistique Communication Informatique) et distribué par la Maison du Dictionnaire, a été présentée à Paris, aux mois de mai et juin derniers.
Enrichi de vingt dictionnaires par rapport à la première version, ce cédérom — qui nécessite deux disques optiques pour utiliser les 65 dictionnaires qui le composent — représente un grand progrès conceptuel dans l’édition de dictionnaires spécialisés. L’utilisateur achète, pour ainsi dire, les disques optiques "vides" et les clés d’accès aux dictionnaires qui l’intéresse ; c’est pourquoi le prix du cédérom est modulaire. S’il souhaite acquérir des dictionnaires supplémentaires, l’utilisateur peut acheter d’autres clés pour les ouvrir. Au total, cette biliothèque rassemble près de deux millions de termes, qui représentent, outre les dictionnaires généraux et les dictionnaires de sigles, les acronymes et les abréviations, près de cent domaines : l’aéronautique, la marine, l’armement, le commerce, les assurances, la banque, la bourse, l’administration, l’agriculture, le bâtiment, les transports, la biologie, la génétique, l’électronique, l’informatique et les télécommunications. Les langues représentées sont, par ordre d’importance, le français, l’anglais, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le portugais, le néerlandais, le russe, le danois et l’arabe.

LexPro offre les fonctions suivantes :

• recherche multi-dictionnaires simultanée (pour chaque recherche, il est possible de définir un ordre de priorité pour un maximum de dix dictionnaires) ;
• recherche par terme, par mot clé, par caractère joker ;
• possibilité de coller des annotations dans chaque terme de la bibliothèque et fonction de recherche dans les annotations ;
• possibilité de limiter la recherche à des domaines et langues définis ;
• interface directe avec Word pour Windows : l’icône de lancement de LexPro peut se placer sur la barre d’outils de Word, afin de lancer automatiquement la recherche à partir de Word et d’activer la fonction "couper-coller" (avec Word 6 et 7) ;
• visualisation de termes cachés : le programme indique lorsque le terme recherché figure dans un dictionnaire pour lequel la clé d’accès n’a pas été acquise.

Existe en version pour utilisateur individuel et pour environnement réseau. En version individuelle, le prix des deux cédéroms sans dictionnaires est de 200 F (+ 20,6 % de TVA) ; le prix de la clé d’accès pour chaque dictionnaire est équivalent au prix du dictionnaire version papier (entre 90 F + TVA et 1200 F + TVA).
Linguistique Communication Informatique, Centre d’Affaires du Bois de Jouy, 5 rue du Petit Robinson, 78350 Jouy-en-Josas, France.
Tél. : (33.1) 34.58.77.77. Télécopie : (33.1) 34.58.77.00. Courriel : lexp@at-lci.com.

Retour au sommaire