DE LA LINGUISTIQUE
HISTORIQUE À LA TERMINOLOGIE
d'Enilde Faulstich
Basé sur les présupposés selon lesquels la
terminologie trouve son origine et son évolution dès le moment où les langues sont
organisées en grammaires et en dictionnaires, le texte de cette conférence-leçon
donnée à l'Université fédérale de Pernambuco en mai 1997, permet à l'auteur de
tracer de manière claire et didactique le parcours de la terminologie, de la diachronie
à la synchronie. La conférence commence par les préalables de la terminologie en langue
portugaise en se référant à l'étude des terminologies des arts et des sciences, au XVIe
siècle au Portugal, qui donna lieu à des systématisations proches du traitement
lexicographique. Elle se poursuit par les aspects modernes de la terminologie et ses
interprétations sociales, et par les tendances de la recherche moderne — dans la
contemporanéité et le travail poursuivi dans divers organismes et réseaux, plus
particulièrement le département linguistique de l'Université de Brasilia, le Lilla de
l'Université de Nice, RITerm et Realiter. Ce texte se conclut sur les centres de
recherche en lexicologie et en terminologie, le travail effectué au centre Lexterm, sur
l'étude de cas et sur une bibliographie.
Centro Lexterm (série História),
Universidade de Brasília - UnB, Departamento de Lingüística, Línguas Clássicas e
Vernácula - LIV, 70910-900 Brasília - DF, Brésil. Tél. : (55.61) 348.27.40.
Télécopie : (55.61) 273.02.55.
Courrier électronique : enilde@guarany.cpd.unb.br
/ enilde.faulstich@apis.com.br