DA LINGÜÍSTICA HISTÓRICA À TERMINOLOGIA
de Enilde Faulstich

Basándose en la teoría de que la terminología se origina e inicia su evolución a partir del momento en que las lenguas comienzan a organizarse en gramáticas y diccionarios, la autora de esta conferencia magistral —presentada en mayo de 1997 en la Universidade Federal de Pernambuco— traza, de modo claro y didáctico, la trayectoria de la terminología, tanto desde el punto de vista diacrónico como sincrónico. El texto comienza por el preludio de la terminología portuguesa, que se inicia en Portugal, en el siglo XVI, con el estudio de la terminología en las artes y las ciencias, dando origen a sistematizaciones próximas al tratamiento lexicográfico. Continúa luego con los enfoques modernos de la terminología y su interpretación social, las tendencias actuales en materia de investigación terminológica y los trabajos realizados por distintos organismos y redes, como el Departamento de Lingüística de la Universidad de Brasilia, el LILLA, de la Universidad de Niza, RITerm o Realiter. El texto concluye con los núcleos de investigación sobre Léxico y Terminología, la tarea realizada en el Centro Lexterm, el estudio de casos y la bibliografía.
Centro Lexterm (série História), Universidade de Brasília - UnB, Departamento de Lingüística, Línguas Clássicas e Vernácula - LIV, 70910-900 Brasilia – DF, Brasil. Tel.: (55 61) 348 27 40. Fax: (55 61) 273 02 55. C. elec.: enilde@guarany.cpd.unb.br/enilde.faulstich@apis.com.br