DICIONÁRIO AURÉLIO ELETRÔNICO
versión 2.0, con corrector ortográfico

La editorial brasileña Nova Fronteira y la empresa Lexikon Informática presentan la nueya versión automatizada del Dicionário Aurélio Eletrônico, en CD-Rom o disquete, construida a partir del Novo Dicionário da Língua Portuguesa, 28ª edición, de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, "el principal y más difundido instrumento de información lexicográfica de lengua portuguesa en Brasil". Reúne todas las informaciones de la obra original (etimología, categoría gramatical, complementos, locuciones vinculadas con las entradas, ejemplos, citas, etc.) asociadas a los recursos de la computación, lo que multiplica sus posibilidades de uso (conjugación verbal, diccionario invertido, posibilidad de navegar entre las entradas, etc.). Incluye más de un millón de palabras, cerca de 120.000 entradas, 300.000 citas literarias (extraídas de 1.610 obras correspondientes a 770 autores) y 500.000 sinónimos. Constituye un instrumento esencial para periodistas, profesiones liberales, estudiantes, profesores, escritores y demás usuarios de herramientas informáticas interesados en garantizar la calidad de sus textos. Las dos versiones se pueden instalar en el disco duro; la versión CD-Rom brinda, además, la posibilidad de consulta directa a partir del lector CD-Rom. Para instalar el Aurélio Eletrônico se necesita un espacio libre de 15 Mb en el disco rígido. Una vez instalado el programa, aparece una ventana independente que podrá abrirse a partir de cualquier procesador de texto (de Word 2.0 a Word 7.0, WordPerfect 6.0 y 6.1, Ami Pro, Word Pad o Write) o programa para Windows. Al seleccionar el icono correspondiente se abrirá una nueva ventana, que el usuario puede agrandar o disminuir según le convenga, con varias opciones de consulta. A la izquierda, aparece una lista de opciones (diccionario, máscara, homónimos, diccionario invertido, historial, notas); a la derecha, una ventana más grande presenta la entrada con su categoría gramatical, pronunciación, etimología, complementos verbales, acepciones, homógrafos, campo al que pertenece, ejemplos y citas. También se incluyen remisiones, locuciones, ayudas y algunos signos especiales que facilitan la lectura. La versión CD-Rom contiene, además, un corrector ortográfico que podrá incluso adaptarse a las exigencias del usuario ayudándole a constituir un diccionario personal y permitiéndole conservar, en archivos independientes, sus notas personales.
Como todo producto informático reciente, la barra de menú y los botones ofrecen las mismas posibilidades que los demás programas más corrientemente utilizados: copiar, pegar, pasar adelante o volver atrás, escoger otras funciones, imprimir, minimizar la ventana, etc. Algunas funciones sólo fueron posibles gracias a la informática, que ha permitido, por ejemplo, presentar citas y ejemplos en una ventana separada, en la cual la consulta se podrá efectuar por autor, obra o simplemente a partir de una palabra. Cuando se trata de un error ortográfico, se proponen grafías semejantes; los verbos se pueden consultar conjugados a partir de cualquier flexión. La máscara y los anagramas son de gran interés para aquellos que trabajan con rimas, pues permite la consulta por radicales, terminaciones, sufijos, prefijos, etc. El diccionario invertido funciona según el mismo principio, es decir que a partir de palabras como medo (miedo) y ar (aire) se presenta la noción aerofobia.
El Dicionário Aurélio Eletrônico funciona en cualquer ordenador IBM o compatible, equipado con un procesador 80386DX o superior, 4 Mb de RAM como mínimo y 3 Mb libres en el disco rígido. Trabaja en entorno Windows 3.1, 3.11, Windows 95 y Windows NT.
Producción y distribución: Lexikon Informatica Ltda., Rua da Gloria, 290, 1° andar, 20241-180 Río de Janeiro - RJ, Brasil. Tel. y fax: (55.21) 509.34.34. O Editora Nova Fronteira S.A., Rua Bambina 25, Botafogo, 22251-050 Río de Janeiro - RJ, Brasil.