geografía física, climatología,
geomorfología, geografía humana, rural y urbana, mientras que
el segundo reúne el vocabulario de las distintas épocas, las
técnicas, la cultura material y las disciplinas auxiliares de la
arqueología. Ambos poseen las mismas características
(presentación de una arborescencia de campos, instrucciones para
la utilización del léxico, lista alfabética de los términos
en español, acompañados de sus equivalentes en gallego, con las
marcas gramaticales correspondientes y una bibliografía) y
fueron elaborados por la Comisión de Normalización
Lingüística de la Faculdade de Xeografía e Historia de la
Universidad a partir de términos en español bien conocidos y
ampliamente utilizados en libros científicos y de divulgación.
En cuanto al tercer léxico, cabe señalar que, si bien se
anuncia como un léxico bilingüe español-gallego, se trata en
realidad de un vocabulario monolingüe en gallego, que define
"131 conceptos clave de educación social", desde acción
social hasta xuventude, numerados y ordenados
alfabéticamente para una localización más rápida, con la
ayuda del índice alfabético paginado que figura al principio.
Vienen acompañados de una amplia definición y explicación del
concepto. Sus autores pertenecen al Departamento de Teoría e
Historia da Educación da Universidade de Santiago de Compostela.
Merecen ser citados también, los dos primeros números de la colección de vocabularios temáticos: Vocabulario de historia, y Vocabulario de matemáticas (gallego-español-inglés-portugués). El primero presenta las entradas por orden alfabético en español y su equivalencia en gallego e incluye al final mapas histórico. El segundo, plurilingüe, presenta la lista de vocabulario, las locuciones, los numerales y las expresiones de tiempo a partir del gallego, seguido de las equivalencias en los otros idiomas, pero presenta también por separado la misma terminología en forma bilingüe: español-gallego, inglés-gallego y portugués-gallego. Otros títulos importantes de esta serie de léxicos son: Léxico básico das ciencias naturales castelán-galego y Léxico básico de xeografía castelán-galego, que presenta por orden alfabético, a partir del castellano con su equivalencia en gallego, la terminología propia de las ciencias respectivas con su vocabulario.
Léxico básico de xeografía, Universidad de Santiago de Compostela, 1996, 85 p. ISBN 84-8121-414-0.
Léxico básico de arqueoloxía, Universidad de Santiago de Compostela, 1996, 98 p., ISBN 84-8121-486-8.
Léxico básico de 131 conceptos clave de educación social, Universidad de Santiago de Compostela, 1997, 93 p.
Vocabulario de Matemáticas, Universidad de Santiago de Compostela, 1995, 288 p., ISBN 84-8121-369-1.
Vocabulario de Historia, Universidad de Santiago de Compostela, 1994, 101 p. ISBN 84-8121-109-5.
Léxico Básico das Ciencias Naturais, anexo II de O Cartafol, Revista do Servicio de Normalización Lingüística, Universidad de Santiago de Compostela, 1994, 61 p.
Léxico Básico de Xeografía, anexo 3 de O Cartafol, Revista do Servicio de Normalización Lingüística, Universidad de Santiago de Compostela, 1996, 85 p., ISBN 84-8121-414-0.
